Απαιτείται προσοχή στη διακίνηση κειμένων που αφορούν τη διεθνή πολιτική. Στα μεγάλα κράτη και πολλά ινστιτούτα και πολλές αναλύσεις που απορρέουν από αυτά αποτελούν είτε προτάσεις πολιτικής που αφορούν το εθνικό συμφέρον της χώρας είτε και τρόπος να διαδοθούν θέσεις που στηρίζουν την εθνική στρατηγική. Μια επιστημονική ανάλυση διαφέρει πολύ από μια πρόταση πολιτικής παρά το ότι δεν αποκλείεται η δεύτερη να εμπεριέχει στοιχεία της πρώτης. Τη δεύτερη όμως την επεξεργάζονται είτε οι κρατικοί λειτουργοί ενός κράτους είτε ινστιτούτα συμβεβλημένα με αυτούς. Το ζήτημα αυτό είναι μεγάλο και προγραμματίστηκαν μεταφράσεις και κυκλοφορίες βιβλίων που εξηγούν αυτή την λεπτή αλλά σημαντική πτυχή της ανάλυσης της διεθνούς πολιτικής.
Όπως γράφει στην ακροτελεύτια παράγραφο του τελευταίου κεφαλαίου ο Hedley Bull στο βιβλίο-σταθμός Η άναρχη κοινωνία που κυκλοφόρησαν στα ελληνικά οι Εκδόσεις μας, «Η αναζήτηση συμπερασμάτων που να μπορούν να παρουσιαστούν ως “λύσεις” ή “πρακτικές συμβουλές” είναι ένα στοιχείο διαφθοράς στη σύγχρονη μελέτη της παγκόσμιας πολιτικής, η οποία, αν γίνει σωστά αντιληπτή, είναι μια πνευματική και όχι μια πρακτική δραστηριότητα. Τέτοιου είδους συμπεράσματα προτείνονται λιγότερο, επειδή υπάρχει κάποια σοβαρή βάση γι’ αυτά και περισσότερο επειδή υπάρχει μια ζήτηση γι’ αυτά που είναι προσοδοφόρα να ικανοποιηθεί». (Hedley Bull, Η άναρχη κοινωνία, Αθήνα, Εκδόσεις Ποιότητα, 2004, σ. 384).
Όταν πριν δύο σχεδόν δεκαετίες σχεδιάζαμε τον εκδοτικό μας προγραμματισμό είχαμε υπόψη ότι στα αναπτυγμένα και καλά οργανωμένα κράτη η ανάλυση της διεθνούς πολιτικής εντάσσεται σε τρεις κυρίως τομείς, χωρίς βέβαια να αποκλείεται η ύπαρξη πολλών ενδιάμεσων αποχρώσεων. Ο πρώτος είναι αυτός των κρατικών λειτουργών. Στην καλύτερη περίπτωση οι κρατικοί λειτουργοί σχεδιάζουν και εφαρμόζουν με επάρκεια και αποτελεσματικά μια εθνική στρατηγική που εκπληρώνει τα εθνικά συμφέροντα. Στη δεύτερη περίπτωση είναι πλήθος ινστιτούτων παραγωγής πολιτικής (στις ΗΠΑ υπάρχουν χιλιάδες) τα οποία είναι ποικιλότροπα συνδεδεμένα με τις κρατικές υπηρεσίες. Συχνά, επιπλέον, τέτοια ινστιτούτα μεγάλων κρατών είναι συνδεδεμένα με μη κυβερνητικούς οργανισμούς μικρότερων κρατών σε μια προσπάθεια να διαδώσουν ή και να υποβάλουν θέσεις που συμφέρουν την στρατηγική των κρατών τους. Στην τρίτη περίπτωση είναι οι υψηλών προδιαγραφών επιστημονικές αναλύσεις οι οποίες περιγράφουν και ερμηνεύουν πάγια χαρακτηριστικά της διεθνούς πολιτικής όπως εκδηλώθηκαν στο παρελθόν, όπως εμφανίζονται στο παρόν και όπως προβάλλονται στο μέλλον. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι η τελευταία κατηγορία ενέχει μεγάλη αξία και ο πληροφορημένος πολίτης έχει συμφέρον να έχει υπόψη αυτή την ανάλυση για να σκέφτεται και λειτουργεί ορθολογιστικά όσον αφορά την εξωτερική πολιτική της χώρας του. Πολύ περισσότερο αυτό ισχύει για τους κρατικούς λειτουργούς. Οι Εκδόσεις Ποιότητα είναι γνωστό ότι έχουν κυκλοφορήσει στην ελληνική γλώσσα τα περισσότερα κείμενα που εμπίπτουν στην τελευταία κατηγορία. Έχουν επίσης κυκλοφορήσει πολλά ανάλογα κείμενα ελλήνων πολιτικών επιστημόνων.
Η ανάρτηση που ακολουθεί στο αρχείο pdf που αναρτάται έχει προορισμό το Κογκρέσο των ΗΠΑ. Κατά συνέπεια έχει πολλές ενδιαφέρουσες περιγραφικές αναφορές για τις εξελίξεις στην Τουρκία, περιέχει ενδιαφέροντες χάρτες και ο τρόπος που κατανέμει την ανάλυση δείχνει και τα ενδιαφέροντα του αμερικανικού πολιτικού συστήματος για την Τουρκία στην παρούσα ιστορική συγκυρία. Γι’ αυτό παραθέτουμε τα περιεχόμενα και αναρτούμε το κείμενο σε pdf. (Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το αρχείο)
Turkey: Background and U.S. Relations
Jim Zanotti
Specialist in Middle Eastern Affairs
March 27, 2014
Contents
Introduction and Issues for Congress
U.S.-Turkey Relations
Overview
Cooperation and Challenges in the Middle East and NATO
Impact of Public Opinion, Debate, and Reaction
Bilateral and NATO Defense Cooperation
Overview
Afghanistan
China-Turkey Air and Missile Defense Cooperation?
Country Overview
Current Domestic Controversies
Corruption Allegations, Leaks, and Government Responses
Twitter Ban
Broader Concerns Regarding Rule of Law, Civil Liberties, and Secular
Governance
Domestic Political and Economic Implications: 2014-2015 Elections and
Erdogan’s Future
U.S. and European Union Approaches
The Kurdish Issue
Economy
Overview of Macroeconomic Factors and Trade
Energy Issues
Key Foreign Policy Issues
Israel
Syria
Iraq
Iran
The Crimea Issue—Russia and Ukraine
Possible U.S. Policy Options and Areas of Concern
Influencing Regional Change and Promoting Stability
Arms Sales and Military/Security Assistance
Possible “Armenian Genocide Resolution”
Bilateral Trade Promotion
Conclusion
Figures
Figure 1. Turkey and Its Neighbors
Figure 2. Map of U.S. and NATO Military Presence in Turkey
Figure 3. Major Pipelines Traversing Turkey and Possible Nuclear Power Plants
Turkey: Background and U.S. Relations
Congressional Research Service
Tables
Table 1. Parties in Turkey’s Parliament
Table 2. U.S. Merchandise Trade with Turkey
Table 3. Significant U.S.-Origin Arms Transfers or Possible Arms Transfers to Turkey
Table 4. Recent U.S. Foreign Assistance to Turkey
Appendixes
Appendix A. Profiles of Key Figures in Turkey
Appendix B. List of Selected Turkish-Related Organizations in the United States
Appendix C. Historical Context
Αppendix D. Religious Minorities in Turkey
Appendix E. Additional Foreign Policy Issues
Appendix F. Congressional Committee Reports of Armenian Genocide-Related Proposed
Resolutions
